Commixが有料音楽制作講座の詐欺行為で受講者から告発される

Metalheadzからのリリースでよく知られるDrum 'n' BassプロデューサーCommixことGeorge Levingsが自身の有料音楽制作講座Bear Music受講者から料金を事前徴収したうえでレッスンを行わず更に返金にも応じない状態を数年に渡って継続し、今年受講者らは被害の実態をDrum 'n' BassフォーラムDogs On Acidで告発しました。

COMMIX OWES ~£10,000 IN LESSONS, WE WANT OUR MONEY BACK | DOA | Drum & Bass Forum

09月29日現在当該スレッドは123ページを超えて投稿が増え続けていて、Commixからどの様な被害を受けたかの暴露と彼を非難する投稿で溢れています。

今回の出来事は既に幾つかのオンラインメディアで取り上げられ、被害者らの"これ以上被害者が増えないように"という警鐘を鳴らす意図が紹介されています。以下はResident Advisorに掲載された記事の抜粋です。

The allegations against Levings—who has represented Commix solo since Conrad Whittle and Guy Brewer (AKA Shifted) left the group in 2004 and 2011 respectively—were first publicised back in June. A thread appeared on drum & bass forum Dogs On Acid accusing him of owing more than £9,000 in unfulfilled lessons to 25 of the 110 students enrolled in his Bear Music workshop.
（Conrad WhittleとGuy Brewer（Shiftedとしても知られる）がそれぞれ2004年と2011年にグループを脱退して以来ソロでCommixの代表を務めてきたLevingsに対する疑惑は6月に初めて公表されました。ドラムンベース・フォーラムのDogs On Acidに彼のBear Musicワークショップに登録した110人の生徒のうち25人に対し£9,000以上の未履修レッスンの負債があると非難するスレッドが立ったのです。）

"The amount owed is £9,299 for 237 hours," the post read, before providing a chart breaking down how much was owed to each individual. "There may be more people that are also owed money and lessons who have simply given up any hope of receiving the lessons or a refund."
（「237時間分の£9,299が支払い済みだ」と投稿には書かれており、各個人に支払われている金額の内訳が示されました。「お金やレッスンの未払いがあり返金の望みを捨ててしまった人達ももっといるかもしれない。」）

Levings, who is responsible for a string of acclaimed releases on labels like Metalheadz, Exit Records and Shogun Audio, "continually lets down his students by simply not showing up to booked lessons," the post continued. "He's still taking on new students and accepting payment for lessons, and still failing to deliver on lessons and refunds."
（Metalheadz, Exit Records, Shogun Audioなどのレーベルから一連の高い評価を得ているLevings。投稿は「予約したレッスンに来ないだけで生徒たちを失望させ続けている」と続けた。「彼は依然として新しい生徒を受け入れレッスン料の支払いを受け付けているが、未だレッスンを履行しておらず返金も行っていない。」）

Before long, scores of Dogs On Acid users came forward with their own stories of being scammed by Levings (the thread now has 90-plus pages of comments). "I had three out of the ten lessons booked," wrote a user called el_spanko. "This hasn't come lightly. A lot of people feel absolutely ripped off. Some have had no lessons at all. Even a bit of honesty would've helped but we've all been fed false promises."
（程なく、Dogs On Acidのユーザー達がLevingsに詐欺にあったという体験談を書き込みました（このスレッドには現在90ページ以上のコメントがあります）。el_spankoというユーザーは「10回のレッスンのうち3回を予約した。」「これは軽いものではない。多くの人が完全に騙されたと感じている。全くレッスンを受けられなかった人もいる。少しでも正直に話してくれれば助かったのにみんな嘘の約束をさせられているんだ。」）

Another user, ncode, said they paid £800 upfront and only received one two-hour lesson. "Then George didn't show up twice without notifying or replying afterwards, so I asked for a refund," they wrote. "This was January 7th. Since then, I've been chasing him for my money, but still haven't seen any of my £720 back."
（別のユーザー、ncodeは、前払いで£800を支払ったのに2時間のレッスンを1回しか受けられなかったと述べた。「その後Georgeは連絡も返信もせずに二度と現れなかったので返金を求めた。」と書いている。「これは1月7日のこと。それ以来、私は金を求めて彼を追いかけてきたが、まだ£720が戻ってきていない。」）

The post alleges that the reasons Levings gave for missing bookings ranged from train strikes, crashing his bike and issues with online calendar software, through to depression, the death of a family member and splitting up with his partner.
（投稿によると、Levingsが予約を反故にした理由は電車のストライキ、自転車の衝突、オンラインカレンダーソフトの問題から、うつ病、家族の死、パートナーとの別れまで多岐に渡るといいます。）

"I'm not out for blood, I'm just out to stop this happening to more people," said Spencer Lievens, who started the Dogs On Acid thread. "There's people I've spoken to who've left the drum & bass scene because of this."
（「私は流血を求めているわけではない。より多くの人にこの様なことが起こるのを阻止したいだけだ。」と、Dogs On Acidでスレッドを立ち上げたSpencer Lievensは語りました。「これが原因でドラムンベースシーンから去った人達と話をしたことがある。」）

According to Lievens, the scamming has been going on for more than four years now. He accused Levings of using his reputation as Commix to exploit people. "There are a lot of young guys who massively looked up to him who he's then totally ripped off," he said.
（Lievensによれば、詐欺行為は4年以上続いているという。彼はLevingsがCommixとしての評判を利用して人々を搾取していると非難します。「彼を心から尊敬していた若者達が大勢いるが彼は完全に騙されてしまった。」と彼は語りました。）

'False promises, lies, excuses': UK drum & bass artist Commix accused of defrauding production students · News ⟋ RA

また、スレッドではプロモーターMokDwXから"イベント出演料を事前に送金した上で約束を反故にされた"という別の詐欺行為の報告もありました。

Commixという高く評価されているプロデューサーの悪行だけに本件は衝撃的な出来事ですが、体裁を取り繕う様子すら見受けられないことから確たる証拠は確認されていないものの薬物依存症など背後に存在する要因を推察する声もあります。