DJ FreshがBreakbeat Kaosの再始動を発表

DJ Freshは2012年以降実質的な休止状態にあったDrum 'n' BassレーベルBreakbeat Kaosの再開を発表しました。

Breakbeat KaosはAdam FのKaos RecordingsとDJ FreshのBreakbeat Punkが2003年に統合したことによって誕生したイギリスのDrum 'n' Bassレーベルで、Adam FやDJ Freshの作品は勿論のことBaronやBrookes Brothers, Sigma, Neroらの活躍を助け、そして何よりもPendulumをシーンの中心に送り出したことでよく知られています。00年代中期から10年代初期のDrum 'n' Bassシーンに於いて大きな影響力を誇ったレーベルの再始動はシーンにとって大きなニュースです。

Breakbeat Kaosの再始動発表に合わせて同レーベルからはMacky Gee, DJ Phantasy & DJ Fresh - Civilizationが既にリリースされており、UKFにはDJ Fresh, Phantasy, Macky Gee3名のインタビューが掲載されています。

Macky Gee, Phantasy & DJ FRESHの「Civilization - Single」をApple Musicで
Amazon Music - Macky Gee & Phantasy & Dj FreshのCivilization - Amazon.co.jp

BBK relaunch! This is significant news. What inspired the move to bring it back at this particular time?
（BBKが再開！これは重要なニュースです。何がこの時期にそれを再開させるきっかけになったのですか？）

Fresh: Time! Now I’m not doing gigs I have time to do the things that I enjoy.
（時間だよ！今私はギグをやっていない、楽しむことをする時間がある。）

How long have you been plotting this label return?
（このレーベルの再開をどのくらい長く計画していましたか？）

Fresh: I’ve been thinking about it for a while. The ethos of BBK is quality not quantity. I only want to release things that I think can stand the test of time. Having a release on BBK is supposed to be like having a trophy to put on your wall. Those kind of tunes don’t come along often.
（私は暫くの間それについて考えてきた。BBKの気風は量ではなく質だ。私は長い時間に耐えられると思えるものだけをリリースしたい。BBKのリリースはあなたの壁に置くトロフィーのようなものになるはずだ。そのような曲は頻繁には現れない。）

Will you be focusing on developing new talent again as much as you did during the label’s first run?
（あなたはレーベルの以前の活動時と同じくらい新しい才能を発掘することに集中しますか？）

Fresh: Absolutely. That’s why even though Phantasy especially has been around for a while what the guys have built is a new sound that signposts where part of drum & bass is at now and I want to capture that. Showcasing new artists is hard because you sometimes have to help them find their feet by releasing what may not be their best work. I don’t want to do that going forward but I do want to help new artists release their best work and help with feedback!
（勿論だ。Phantasyはそばに居たけど、彼らが作り出したのはDrum 'n' Bassの一部が今どこにあるのかを示す新しい音であったし私はそれを捉えたい。新しいアーティストを紹介するのは難しいことがある、何故なら最高の作品ではないかもしれないものをリリースすることによって時には彼らの足元を見つける手助けが必要になるからだ。今後もそうしたいとは思っていないが、私は新しいアーティストが最高の作品をリリースすることを助けたいしフィードバックを手助けしたい。）

DJ Fresh relaunches Breakbeat Kaos!

2016年には自身の甲状腺癌を告白し治療と音楽制作への注力のためツアー活動を停止したDJ Fresh。レーベル再開のきっかけとなったのはツアー停止によって生まれた時間のようで、現在Bad Company UKとしても活動を続けている彼は今後制作活動に加えてレーベル運営で新たな才能の発掘にも尽力していくことになりそうです。