日本時間11月08日未明、今月03日から開票が続いていたアメリカ大統領選挙は民主党のJoe Biden前副大統領が270を超える選挙人の獲得を達成し現職のDonald Trump大統領を破り当選を確実なものとしました。
Presidential Election Results and Electoral Map 2020
Trump大統領は2017年の就任以降オバマ大統領時代から続く景気拡大を今年起こったパンデミックまで途切れさせることなくアメリカの好景気を牽引した一方、パリ協定離脱表明、イラン核合意からの離脱、在イスラエルアメリカ大使館をエルサレム移転するよう指示、医療保険制度改革法(オバマケア)について連邦最高裁判所へ廃止を要請、WHOからの脱退、新型コロナウイルス感染症について科学者の助言を軽視するなど国内・国外共に強い批判に晒された政策・発言が非常に多く、今回の大統領選は例年以上に注目を集めていました。
この選挙結果を受けてDrum 'n' Bassプロデューサー達も各々のソーシャルメディアでメッセージを発しています。
The best news for four years.. let’s hope next year we can look forward to a Brexit deal, a vaccine and celebrating a great summer together united (to the sounds of golddust remixes) 🇺🇸
— DJ Fresh (@DJFreshUK) November 7, 2020
ここ4年間で最高のニュースだ... 来年はBrexitの契約、ワクチン、そして素晴らしい夏を一緒に祝うことができることを期待しているよ (golddustのremixesサウンドに合わせて)
For the MAGA people that have been coming at me all week on my socials, if you can't see that Trump has been the worst thing to happen to America and to the world in decades then please please please unfollow me forever, and I hope in time you see the light.
— Doc Scott (@docscott31) November 7, 2020
私のソーシャルメディアで一週間ずっと私に向かって来ているMAGA [※訳注: 2016年アメリカ大統領選挙でTrumpが使用した標語、Make America Great Againの頭文字] の人々へ、もし君がTrumpがここ数十年の間にアメリカと世界に起こった最悪の出来事であることが分からないのならば、どうか私を永遠にアンフォローしてくれ、その内光が見えるようになるといいね。
I cannot wait for the moment when that orange tit is being dragged, kicking & screaming out of the White House in Jan & then has to congratulate @JoeBiden
— FUTUREBOUND VIPER (@FutureboundLFC) November 7, 2020
Joe make sure you give Melania a cheeky wink as well.
私はあのオレンジのtitが1月にホワイトハウスから引きずり出され、蹴ったり叫んだりされている瞬間を待てない & それから@JoeBidenを祝福しなければならない。JoeはMelania [※訳注: Melania Trump。Donald Trump大統領の妻] にも生意気なウインクをしてくれ。
trumps inability to accept the result is making this oh so much more satisfying
— Hugh Hardie (@HughHardieMusic) November 7, 2020
Trumpは結果を受け入れられず、そのことが非常に多くの満足感を生んでいる
— DC Breaks (@DCBreaks) November 7, 2020
Wow...what a great season finale to 2020
— 𝙋𝙊𝙇𝘼 & 𝘽𝙍𝙔𝙎𝙊𝙉 (@Pola_Bryson) November 7, 2020
うわ... 2020年シーズンの結末はなんて素晴らしいものなんだろう。
DONALD TRUMP, YOU’RE FIRED 🙂
— Justin Hawkes (f.k.a. Flite) (@ItsJustinHawkes) November 7, 2020
Donald Trump、お前はクビだ
Finally
— Pythius (@Pythiusbreaks) November 7, 2020
遂に
The orange man baby is in the mud after death by a thousand mail ballots! Suck on that Donny!
— Prolix (@prolixdnb) November 7, 2020
オレンジ頭の赤ん坊は1000通の郵便投票で死んだ後泥の中に居る!ざまぁみろDonny [訳注: 英語圏で用いられる男性名"Donald"の愛称] !
また2017年の就任直後、Trump大統領が署名したイスラム圏7カ国のアメリカへの入国禁止大統領令に強い不安と抗議の意志を露わにしていたMUZZ(旧Muzzy)もまたTrump大統領が敗れたことに言及しています。
BYE TRUMP 👋
— MUZZ (@MUZZHQ) November 7, 2020
じゃあなTRUMP
🦀 TRUMP IS GONE 🦀 https://t.co/dTsCi52c2h
— MUZZ (@MUZZHQ) November 7, 2020
TRUMPは終わった
なお、Trump大統領はBiden前副大統領の当確が報じられてからも自身のTwitterアカウントで自らの勝利を主張。選挙結果を受け入れるつもりはないという姿勢を強調しました。
現地時間11月03日の開票開始から暫く経過し大勢が判明する前に一方的に勝利を宣言した彼は、訴訟により開票作業中の残りの票の集計を止めるよう求めるなどしていましたが「彼らは選挙を盗もうとしている」「密かに捨てられた投票用紙が多数あった」など確証の無い発信を繰り返し共和党内からも批判を受けています。